韓国、また人様を巻き添えにする

李大統領、ブラジルとの融合経済協力体制構築を提案


【サンパウロ１７日聯合】ブラジルを公式訪問中の李明博（イ・ミョンバク）大統領は１７日、韓国とブラジル間の経済協力案に関連し、鉱物資源とプラント産業、石油開発と造船産業、バイオ燃料と自動車・グリーン産業の３大融合協力体制の構築を提案した。サンパウロで開かれた韓国・ブラジル経済人懇談会で、韓国とブラジルの経済は相互補完性が高く、シナジー創出効果は大変高いとした上で、このように述べた。

　これは、ブラジルの鉄鉱石やウランなど豊富な鉱物資源と韓国の電力・鉄鋼・石油化学分野などプラント産業競争力を連係したパッケージ型協力事業の拡大、ブラジル深海油田と韓国の先端造船産業、ブラジルの世界的バイオ燃料技術と韓国の次世代エコ自動車開発および低炭素グリーン成長推進を結びつけ、協力案を策定しようというもの。

　李大統領は、ブラジル産バイオエタノールの使用が可能なフレックス燃料車は、韓国が協力できる有望分野の１つだと説明した。特に、共同研究完了以来、停滞している韓国・南米南部共同市場（メルコスール）間の自由貿易協定（ＦＴＡ）交渉を迅速に進め、経済協力関係を１段階格上げしていくべきだと強調した。

　また、今回のブラジル訪問を機に、両国の実質的な融合協力と企業投資促進に向け、韓国・ブラジル産業協力委員会を設立する考えを示した。これに向け、両国企業の相互進出を支援し、韓国・ブラジル産業協力基金と産業協力センターの設立を前向きに進めると明らかにし、ブラジル企業の積極的な韓国投資を求めた。

　一方、この懇談会で李大統領は、ブラジル高速鉄道事業への参入要請を受けた。韓国は高速鉄道について最高の経験をもち、技術も優れていると述べ、積極的な参入を期待すると答えた。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2008/11/18/0200000000AJP20081118000500882.HTML

ブラジル終わった（ｗ