韓国では女性は輸入品

「女性を輸入品のように考える韓国社会に責任」
韓国人の夫がベトナム人妻を殺害、裁判所が自責の念を込めた判決

「コリアン・ドリームを夢見て、この地で妻になるため韓国にやって来たベトナム人女性のフアンマイさん（19）。彼女の美しい希望を見守ることのできる力量を、われわれは持ち合わせていなかったのでしょうか」


　今年1月23日にわずか19歳のベトナム人妻を殴って死亡させた無職のチャン某容疑者（47）に対する控訴審が行われた大田高等裁判所の法廷。裁判長のキム・サンジュン部長判事が読み上げた判決文は、死亡したベトナム人女性に対する弔辞のようなものだった。


　昨年6月26日夜。フアンマイさんは天安市内の地下の一室で、仕事を終え酒に酔って帰宅した夫に殴られて死亡した。結婚してわずか1カ月。彼女がベトナムに帰りたいと言い出したことから起こった事件だ。


　裁判長は「最初から結婚するつもりがなく、騙されて結婚したと妻が誤解していたこと、そこにチャン容疑者の飲酒と暴力の癖が重なって偶発的に殺害に至ったものと判断できるが、言葉も通じない国にやって来たわずか19歳の被害者を無残にも殺害したことに対しては、厳重に責任を問わざるを得ない」として、チャン容疑者に対し懲役12年の実刑判決を言い渡した。

そして、裁判長は夫の無関心と、言葉が通じず意志の疎通ができないことに悩んでいたフアンマイさんが、死亡する前日に夫に対してベトナム語で書き綴った手紙の全文を公開した。


　「あなたは知っていますか。ベトナムではあれほどたくさん働いても着る物と食べる物をなんとか手に入れることができるだけでした。ですからわたしが韓国に来たとき、何か特別に望むことがあったわけではなく、ただあなたがわたしを理解してくれることだけを願っていました。温かくて幸せな夫婦の対話、生活の中でつらいことがあったときにお互いを信じて頼り合うことだけが希望でした。でもこれ以上何か書くことがあるでしょうか。あなたはこの文字を読むこともできないんですから」


　さらに裁判長は「ただ女性と結婚するということだけで、後のことについて何も真剣に考えていなかったチャン容疑者だけを責めることはできない」として韓国社会全体にも責任があると指摘し、「この場でわたしたちは21世紀の経済大国、文明国の虚像の中にとらわれている自分たちの内面における野蛮性を、胸が痛くとも告白しなければならない」「フアンマイさんの手紙のほうがはるかに大人らしく、だからこそわれわれは自分たちを深く恥ずべきものと感じさせる」と述べた。


　夫のチャン容疑者も後悔の思いを吐露し、「人間として、なぜこんなことをしてしまったのか。わたしは狂っていた」と語った。彼はこれまで集めた全財産1000万ウォン（約102万円）を国際結婚情報業者に支払い、ベトナムに行って単に「韓国女性に似ている」という理由だけでフアンマイさんを選んだ。しかしいつも酒びたりで、妻がいつか逃げ出すのではないかという不安を常に抱いていたという。


　キム・サンジュン裁判長は13日に行った電話インタビューで、「他国の女性を輸入品のように取り扱う乾ききった人間性と愚かさがこうした犯罪を招いた。われわれ皆が彼女の家族に謝罪する機会があればいいのだが」と述べた。



http://www.chosunonline.com/article/20080314000042

輸入したり、輸出したり、要するに物って事だな。