在韓米軍人員削減、あるの?無いの？

在韓米軍、現水準の２万８５００人で維持の見通し


【ソウル４日聯合】米軍の高位関係者が先ごろ在韓米軍を２万８０００人規模で維持することを希望すると発言したことに関連し、韓米間で合意された在韓米軍縮減計画が現水準で凍結されるかどうかに関心が集まっている。
　３万７５００人余りだった在韓米軍の兵力は２００４年に５０００人、２００５年に３０００人、２００６年に１０００人が削減され、現在は２万８５００人となっている。最終的には２万５０００人規模を維持するとの合意により年末までにさらに３５００人が削減される予定だ。

　しかし、在韓米軍削減計画は両国がともに戦略的な状況が変わったために修正は避けられないと軍関係者らは予測している。特に米国側の立場からは朝鮮半島の戦時作戦統制権を２０１４年４月１７日付で韓国軍に移譲するという突発状況が生じたことを考慮せざるを得ない。また、米陸軍の返還作業が進行中である上、これに伴う在韓米軍司令部の機能と部隊の地位が最終的に決定されていないことも計画修正論の主な背景として挙げられている。

　在韓米軍削減と関連して米軍の高位関係者の最近の発言も目を引く。キーティング米太平洋軍司令官は先月２９日、アジア・ソサエティ主催の講演で、作戦統制権が２０１２年４月に米軍から韓国軍に移譲された後も、在韓米軍２万５０００～２万８０００人は継続して朝鮮半島に駐留すると明らかにした。

　また、在韓米軍のベル司令官も公的・私的の場で、在韓米軍が朝鮮半島で引き続き任務を遂行するためには一定水準の兵力規模が必要であるとし、既存の削減計画の修正を希望する発言をしたもようだ。特にベル司令官は北朝鮮が核を開発した状況で在韓米軍を２万５０００人規模で維持するのは困難であり、少なくとも２万８５００人余りは維持すべきとの考えを持っていると伝えられている。

　軍関係者は「米軍は陸軍の返還作業や戦時作戦統制権の移譲など既に合意された削減計画について悩んでいるようだ。米軍側の最近の動きから在韓米軍３５００人を縮減するのは難しいとみられ、現水準（２万８５００人）で維持される可能性が高い」との見方を示している。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2008/02/04/0200000000AJP20080204001300882.HTML

在韓米軍司令部、兵力削減計画は依然として有効


【ソウル５日聯合】在韓米軍司令部は５日、年末までに兵力を２万５０００人規模に削減する計画は依然として有効との立場を示した。在韓米軍広報室長のチルドレス大領が「立場文」を通じて述べたもので、ベル司令官をはじめ米国のどの政府関係者も先月２３日に開催された韓米安保政策構想（ＳＰＩ）会議や大統領職引継委員会に対し、２００４年に合意された兵力削減案の変更を提案したことはないと明らかにした。韓米両国による合意の変更は両国が正式に協議し、共同で発表すべきだと強調した。
　チルドレス大領は、ベル司令官はＳＰＩ会議に出席しなかったため一部のメディアで報道されたように在韓米軍を２万８０００人規模に維持すると言及するのは不可能だと指摘。ベル司令官はこれに関連し、不適切な報道を遺憾に思い、マスコミや関連機関が韓米同盟の現在と未来に影響を与える重大な事案に対する推測の報道を避け、公開的な協議を望んでいると伝えた。

　３万７５００人余りだった在韓米軍の兵力は両国の合意に基づき２００４年に５０００人、２００５年に３０００人、２００６年に１０００人が削減され、現在は２万８５００人となっている。年末までにさらに３５００人が削減される予定だ。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2008/02/05/0200000000AJP20080205001500882.HTML

すばらしい様式美でした。