メディア監督を強化 中国政府、肉まん報道受け
【北京２４日共同】２４日の中国各紙によると、中国政府はこのほど、段ボール紙入りの肉まんの報道が「やらせ」だったことを受け、各地方のメディア規制当局や新聞社、テレビ局に対し、市民の苦情を受け付けるホットラインの設置義務や、報道内容への監督強化を求める指示を盛り込んだ通知を出した。中国は「段ボール肉まん」報道が国際的イメージを低下させたと判断しており、メディア規制を強化する方針
問題にされている主体が「国際的イメージの低下」のようですね。
また臭い物に蓋でしょうか。
ところで↓は中国で今流行っているコピペだそうです。
盛世中国人的一天（转）
早上醒来，先用二甘醇超标的田七牙膏刷牙，再用发臭的蓝藻水洗脸，给儿子冲一瓶碘超标的雀巢奶粉，自己喝一杯黑作坊的豆浆，吃几个硫磺熏白了的馒头，夹点臭水池子里腌的榨菜，包里放个安徽人05年的粽子，看看电视里折了的九江大桥。
上班去，出门发现车被偷了，报警，警察说你先来登个记，等什么时候我们碰巧发现了，给你打电话。
算了，还是省省力气做公交吧，坐车人真多，手机没放好，不小心被一个小新疆借了过去。
中午跟同事一起到肯德基吃顿苏丹红炸鸡，喝了杯苯超标的可乐。下午给朋友打电话，就听见她哭哭啼啼，大约是炒股炒赔了，约她出来到新开的菜馆吃顿地沟油炒的菜，来一盘避孕药催大的香辣鳝鱼，再来一盘臭水沟捞来的麻辣龙虾，还有个农药高残留的清炒菠菜，老板上一杯重金属超标100倍的碧螺春茶，再喝点含甲醛的啤酒，算帐的时候168(太黑了，还不打折），吉利！老板又找回了一张假币。
回家的时候被宝马撞倒，太幸运了！他没调回头来碾压就万幸。要睡觉的时候，被刚装修的甲醛呛得眼泪直流，只好把脑袋蒙到黑心棉被子里。想起房子还有40万贷款加利息，辗转反侧到天半亮都没眯眼。
刚起床就听见警笛，开门看见4辆河北唐山黑老大的军车呼啸而去，好家伙，心里那个美啊，幸好不是来找我！突然电话响起，接吧，那头说：“二蛋，赶快去吧，我在电视上看见你表弟在山西的黑砖窑里呢！"
http://hi.baidu.com/%C9%B3%C7%F0%B5%C4%C1%BD%B8%F6%BC%D3%D6%DD/blog/item/826be9c47feed0c939db495f.html
機械翻訳でゴメンナサイ
盛んな時代の中国人の一日（回転します）
小難しい言葉で話す本
文：朝目が覚めて、先に2の甘いアルコールの規準を超えるサンシチニンジンの練り歯磨きで歯を磨いて、更に臭い藍藻の水を出しますで顔を洗って、息子に1本のヨードの規準を超えるネッスルの粉ミルクに向って、自分で1杯の暗い仕事場の豆乳を飲んで、いくつ(か)の硫黄を食べて白の饅頭をいぶして、あわせの臭いプールの中で塩(みそ，醤油)漬けにするザーサイ、包みの中で安徽人の05年のちまきを放して、テレビの中で折れた九江の大橋を見てみます。
出勤して、外出して車が盗まれたことを発見して、通報、警官はあなたが先にしるしに登りにくると言って、いつ私達が折よく発見しましたを待って、あなたに電話をかけます。
もういい、やはり力を省公共交通をするようにしましょう、車に乗る人は本当に多くて、携帯電話はきちんと置いていないで、油断して１つの小さい新疆借りていかれました。
昼ごろに同僚と一緒にケンタッキーまで(へ)食べてスーダンレッドの鶏のから揚げにちょっと止まって、杯のベンゼンの規準を超えるコーラを飲みました。午後友達に電話をかけて、彼女がひっきりなしに泣くことが聞こえて、大体株売買が炒めて弁償したので、彼女が新しく開く料理屋まで(へ)地下溝の油にちょっと止まる炒める野菜を食べに出てくることを約束して、1皿の避妊薬に来て大きい香の悪辣なタウナギを催促して、更に1皿の下水溝のすくい取ってくるスパイシーのロブスターに来て、あります農薬の高い残ったのは点検してホウレンソウを炒めて、支配人は1杯の重金属に行って規準を超えて100倍のピールオチュンのお茶、更に飲んでホルムアルデヒドのビールをくわえて、決算する時168(暗すぎます、まだ打って折りません）、縁起！支配人はまた1枚の偽札を探し出しました。
家に帰る時BMWにぶつかって倒されて、幸運すぎます！彼が後ほどひき砕いておさえにくることを加減していないでなによりの幸せです。眠る時、ちょうど装飾されるホルムアルデヒドは涙の直流にむせて、頭を腹黒い綿の掛け布団の中でだますほかありません。家が40万が金を貸し付けて利息をプラスすることがまだいることを思い出して、寝付けず何度も寝返りを打って日の半分まで(へ)見せてすべて目にまどろんでいません。
ちょうど起きて警笛が聞こえて、ドア(店)を開けて4台の河北唐山の暗い一番上の人の軍用車(列車)がぴゅうと音を立てていくことが見えて、へえ、心の中のその米、幸い私を探しにくるのではありません！突然な電話は鳴り響いて、つなぐようにしましょう、あれは言います：“2卵、早く行くようにしましょう、私はテレビの上で山西の暗いれんがを焼くかまどの中であなたの従弟が見えます！"
HEAVENさんにキレイな訳があります。
http://chiquita.blog17.fc2.com/blog-entry-2626.html
