ＬＡタイムズ社説、慰安婦問題で天皇陛下に苦言

天皇陛下、いらっしゃいますか。 （原題： Paging the Emperor）
　　～　日本が過去と向き合うため、君主が道筋を

第二次大戦中にアジアの女性20万人をセックス奴隷となるよう強制したことについて日本政府が果たした役割を誤魔化そうと、日本の安倍首相が試みているのは、不幸なことという以上のものだ。逆効果である。このダメージを修復できる最良の人物は、アキヒト天皇自身である。

安倍首相は就任後、中国・韓国との関係の改善に努力していたが、今では忌むべき日本右翼の歴史修正主義に迎合するようになり、両国との関係を傷つけている。アジア諸国で怒りの声が上がると、安倍首相は「謝罪を撤回するものではない」と主張した。しかしこれで鎮まるものではない。今回の出来事はアジア地域の平和と安全を後退させたのみならず、米国の国益をも害する結果となった。北朝鮮の核放棄のような問題を解決するにはアジアでの一層の協力関係が必要だからである。

「既に十分に謝罪した」と日本の過激民族主義者らが主張し、政治家やエセ歴史学者が史実の矮小化・捏造を飽くことなく試みていることこそ、日本自身を傷つけているのだ。それ以上にそうした態度は、戦時中の出来事を政治的に利用しようと考える中国・韓国の指導者らに、付け入るスキをいつまでも与える結果となっている。靖国神社(戦死者を祀る記念施設で、幾人かの戦犯も合祀されている)への公式参拝に敢然と抗議した一部の政治家などに対して脅迫が行なわれていることも、日本国内の状況を一層悪化させてきた。

日本は平和を愛する民主主義国家であり、国際社会における自信の高まりは本来歓迎すべきことである。しかしこれは、歴史についての日本の頑迷さが払拭されれば、の話だ。驚くべきことに、大戦終結から62年近くが経とうというのに、韓国・中国との真の和解は、いまだなされていないのが事実だ。大戦中の残虐行為を矮小化しようとする勢力を与党自民党が押さえ込めないでいることが、1995年の村山首相（社会党）による謝罪をぶち壊しにして、日本の国際的評価を傷つけている。そして、アジアにおいて米国の有力なパートナーたりうるという日本政府の資格を蝕んでいるゆえに、戦時中の責任を十分に認めることに後ろ向きな日本の態度は、日米同盟のポテンシャルを損なっている。

日本国民と近隣諸国が過去について和解するために最善の役割を果たせる人物は、戦時中の天皇であったヒロヒトの息子、アキヒトである。また、この問題を政治的争いの次元を超えたものにできる唯一の人物でもある。北京で1992年にアキヒトは、自国の不名誉な過去について率直に語った。「両国の関係の永きにわたる歴史において、我が国が中国国民に対し多大の苦難を与えた不幸な一時期がありました。これは私の深く悲しみとするところであります。戦争が終わった時、我が国民は、このような戦争を再び繰り返してはならないとの深い反省にたち、平和国家としての道を歩むことを固く決意しました。」

今こそ天皇は一歩を踏み出し、父の名においてなされたすべての犯罪について、より強力な謝罪をすべきではないだろうか。そうした姿勢は、日本の政治家が出すいかなる声明よりも決定的で、意義あるものとなろう。今こそ、日本にとっても近隣諸国にとっても、前に進むべき時である。


http://www.latimes.com/news/opinion/la-ed-japan07mar07,0,616262.story?coll=la-opinion-leftrail

アメリカがよくもぬけぬけと言えたもんだ。