なんでも強制労働にするな、と

「済州海女日帝時独島で強制労役」

日帝強制占領期、済州（チェジュ）の海女（あま）など朝鮮人数十人が独島（竹島）につれていかれて水産物の採取など、強制労働に苦しんだことが明らかにされた。

26日、釜山外国語大学の金文吉（キム・ムンギル）教授が日本の島根県から提出を受けた「竹島関連資料」によれば、日帝は1921年から朝鮮人を独島に連れてきてあわびとさざえなどを取らせた。1941年には、済州島から海女たちを連れて行った強制労働を一事実が明らかにされた。

金教授は「済州の海女16人が労働したことは、書類上の記録に残っていることなので、もっと多くの海女たちが独島につれて行かれただろうと推定される」「済州の海女たちの強制労働に対する補償や収入などは文書上に出なかったが、当時の独島の条件を勘案すれば、逼迫（ひっぱく）した生活をしただろう」と言った。

これと一緒に、当時独島で久見漁業組合を運営した八幡サイタロウが書いた「竹島日誌」と関連書類によれば、独島には30人余りが利用することができる井戸があったし、強制労働者たちの宿所と推定される幕舍２棟があったことが確認された。


http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=200702271317071&code=940100

それ、単純に雇われたんじゃないかと。