韓国と日本は友邦か？

日本人記者「韓国と日本は友邦か？」

北朝鮮のミサイル発射と独島（ドクト、日本名・竹島）問題など一連の事件で韓日関係が悪化しているなか、日本に関連した盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領の非公式のコメントをめぐって、問題点が指摘されている。

外交通商部（外交部）の潘基文（パン・キムン）長官は２日午前、ソウル都染洞（ドリョムドン）の外交部庁舎で行った定例ブリーフィングで、ある日本人記者から「不満気な」質問を受けた。「米国は友邦だから急き立てることができないが、日本とはぶつかってみないと（分からない）…」という盧大統領が発言の真意を尋ねる質問だった。

盧大統領は先月１１日、青瓦台（チョンワデ、大統領府）で行われた与党「開かれたウリ党」役員らとの夕食会で、米国が北朝鮮への制裁措置を取る動きを見せていることについて、このようにコメントした、と報じられていた。

これに関連、日本人記者は潘長官にやや不自然な韓国語で「大統領の発言は、米国は友邦だが、日本は友邦ではない、と受け止められうる」とし「韓国外交において友邦とはどんな概念で、どのように定義付けられるものか」と尋ねた。すると潘長官は「日本は近い友邦であることには間違いない」という原論的な答弁と共に「大統領が個人的または非公式的に触れた内容は、私がコメントすべき立場ではない」と述べた。

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=78495&servcode=200§code=200

友邦ではない！