朝日新聞、文化交流で友好を

越境する文化　互いに出会いを楽しもう

　感情を表に出さない役の多かった高倉健がスクリーンで声を殺して泣いている。それを見つめる観客ももらい泣きだ。中国を舞台にした映画「単騎、千里を走る。」（チャン・イーモウ、降旗康男監督）は昨年末に中国で、日本では今年１月末に公開され、親子の深い情愛が両国の人々に感動を与えた。

　映画ばかりではない。マンガやアニメ、テレビドラマ、ポップミュージック、ファッションといった身近な文化は国境を越えて行き交い、東アジアでは時を同じくして楽しめるようになった。

　朝日新聞アジアネットワーク（ＡＡＮ）は「越境する文化」をテーマに、きょうの紙面で交流のあり方について特集記事を掲載した。

　９０年代になって、民主化や市場開放政策を背景に、東アジアでマンガやアニメ、映画などの市場が急速に広がった。それぞれの国や地域が得意な分野を引っさげて、市場に入ってきた。経済的な要素が交流を進める大きな原動力になったのだ。

　数年来、日本ではこうした文化を世界に向けて発信しようという動きが政府内で盛んになってきた。現在の日本を知ってもらい、日本のイメージを高めようというのだ。

　同じ時期に、小泉首相の靖国神社参拝などで中国や韓国との関係がぎくしゃくしてきた。文化の発信で反発をいくらかでもやわらげることはできないか、という計算もみえる。

　確かに、「政治がどうであれ、経済がどうであれ、文化が最後のセーフティーネット」（劇作家平田オリザ氏）となっている面はある。しかし、政治がそれに安住していいわけはない。友好的な外交関係を築く努力を怠ってはいけない。

　同時に、お互いの文化をもっと活発に行き来させたい。

　将来にわたって期待するのは、すでに越境する文化の担い手になっている若者たちだ。米国、中国、韓国、日本の高校生を対象にした最近の調査によれば、日本のアニメやマンガは中国と韓国で圧倒的な人気がある。日本の文化に接した経験があると、日本への好感度が高まることもわかった。

　「日韓友情年」の昨年末、ソウルで日韓青少年シンポジウムが開かれた。若者が交流できる機会を増やすべきだ。

　商業ベースに乗らない交流を続けている市民や自治体の存在も心強い。

　東アジアと地理的に近い九州では、とりわけ息の長い取り組みがある。

　たとえば、福岡市は８７年の「アジアの交流都市宣言」以来、映画祭や美術館で先行する。長崎県対馬市では日韓の歌手が参加して９６年から毎夏、音楽祭が開かれている。「中央の政治に翻弄（ほんろう）されずに交流する」という松村良幸市長のような心意気を大切にしたい。

　出会いの場を増やし、時間と場所を共有する。そこで互いの文化を知る。そうすれば、新たなつながりが見えてくる。

http://www.asahi.com/paper/editorial20060308.html#syasetu2

お花畑が見える～