韓国では盗作しても法的・倫理的に何らの問題がないそうです。

“盗作ではないです. 法的でもかかるのがなくて.”


映画俳優ジョン・ジンヨン(42)が 16年前発行した子供童話の本が盗作是非を生むと該当の出版社代表が立場を明らかにした.

最近映画 ‘王の男’で狂気じみた演算軍役で熱演を広げたジョン・ジンヨンは去る 1990年 ‘ハロングハロング探険台’という童話の本を発行して作家としての力量も威張った.

このような事実が映画興行とともにまた知られるとネチズンたちは “すぐれた俳優がすぐれた作家だなんて驚くべきだ”とか “ソウル大国文科出身の秀才という事実はよく分かっていたがこんなに本まで発行するなんて俳優ジョン・ジンヨンをまた見るようになる”と言うふうの賛辞を惜しまなかった.

しかし直ちにジョン・ジンヨンの本が日本童話を盗作したという指摘が出た. ネチズンたちは ‘ハロングハロング探険台’は日本ポップだと(ポプラ)社が 1980年 12月出刊した ‘午夜雨矢ズッコケ探険台(あやうしズッコケ探険隊)’と本のぼるのはもちろん,内容と表紙絵までほとんどそっくりだと関連インターネットアドレスを公開するなど疑惑を言いふらした.

これに対してハロングハロング探険台を出版した小学社関係者はクッキーニュースとの電話通話で “ジョン・ジンヨンさんが日本同化を翻案創作したことは事実”と確認した. 引き続きこの関係者は “しかし当時は我が国が国際著作権契約に参加しないうえ翻案作家を著者で紹介する慣行があって法的・倫理的に何らの問題がないと判断する”と明らかにした.

この関係者はまた “ジョン・ジンヨンさんは演劇と映画,放送などで素敵な活動をする俳優でもあるがかつてから文もザルスギで有名だった. 盗作疑惑で彼が誤解を受けて切ない”と言った.

http://kuki1.stoo.com/news/html/000/451/866.html

いいけどね。こうやって晒しておくから。