"韓国女性たち米軍にちゃんと見えようと二重瞼手術した"
(ワシントン=連合ニュース) バックノ−ファング特派員= アメリカの CNNは 21日韓国での二重瞼 手術ブームを紹介しながらこの手術が韓国戦以後 1950年代導入したし当時 韓国 女性たちは米軍兵たちの心をひくために白人のように見えるのを願ったと報道した.
この放送は "韓国での二重瞼手術はまるでアメリカで熾烈 矯正機を 使うことのように有り勝ちなことで甚だしくは韓国の大統領までこの手術をした"とこのように言った.
CNNは引き続き特に休暇シーズン二重瞼手術が人気を呼んでいると言いながら多くの患者たちがお休みを出して手術を受けているし親から二重瞼手術を贈り物でもらっていると言った.
CNNは引き続き二重瞼手術をするアジア女性たちに対して民族的アイデンティティで から背を向けようとすることという批判もあるがそれは不可能な話で "成形手術は アジア人だかではないとか個人の選択"と言った.
一方韓国で初めて二重瞼手術が成り立ったことは 1950年代より 20余年先に進んだ 1930年台に当時最初の美容師だった梧葉株さんが初めて手術をしたことと知られている.
またノ・ムヒョン大統領のまぶた手術は二重瞼のためではなく上まぶたが下におくれる 'サングアンゴム緩み出し証'で視野が遮られることを阻むためにまぶたの一定部門を切開, 縫合する手術だった.
http://www.yonhapnews.co.kr/news/20051222/040700000020051222083203K6.html
整形が米軍兵目当てかどうかは兎も角として、何を目的にしているかは明白だよな。
