野球用語、英語や日本語は不適切

不適切な野球用語を正すため野球用語委員会発足

　韓国野球委員会（KBO）と大韓野球協会は26日、韓国野球100周年記念事業の一環として野球用語委員会を設置し、委員8名を選任したことを明らかにした。

　韓国の野球用語は英語や日本語が混ざったものが多い。野球用語委員会はこれら不適切な表現を韓国語に直し、ファンにわかりやすく伝えることを目的に活動するという。

　委員には、ホ・グヨンKBO規則委員長兼MBC解説委員、イ・ジョンナム前スポーツソウル理事、チョ・イクォン前スポーツ朝鮮編集局長、チョン・ドヨン SBSスポーツチャンネルアナウンサー兼前KBSアナウンサー局委員、コ・チャングンMBC　ESPNアナウンサー兼前清州MBC社長、ユ・ヒョプSBS アナウンサー局副局長、チョ・ヘヨンKBO規則委員、ユン・ジョンヒョンKBO規則委員が選ばれた。

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/10/26/20051026000055.html

日本も戦時中はそんな事をやっていたなあ。