「６０年前の日本名、本名に戻したい」
６０年以上前に小学校を卒業した７０代の高齢者らが、学籍簿に記録されている日本名を削除し、本来の名に戻すよう求めている。
忠清南道天安市盛況洞(チュンチョンナムド・チョンアンシ・ソンファンドン)の天安（チョンアン）小学校同窓会（１９０７年開校、会長、金淑喜元教育部長官）は、１９４１年から解放（１９４５年８月１５日）前までの学籍簿や卒業生名簿に載せられた卒業生１２９４人の中、１１９７人の創氏改名による日本名を、韓国名に正す作業を進めている。
４５年度に卒業した李鍾寿（イ・ジョンス、７０、前忠南道議会議長、本名回復推進委員長）氏は「これまで、芝山という日本名で書かれた卒業状を孫に堂々と見せることができなかった」とし、自分に関する記録に見られる戦前の日本の痕跡をを一掃したいと話した。
日本は、大陸への侵略戦争が本格化した４０年から、韓民族抹殺政策の一環として創氏改名を強制し、６カ月で韓国人の８割以上が名前を変えた。
４１年度卒業生の閔丙達（ミン・ビョンダル、７５、天安文化院長）氏は「当時は、日本名に変えなければ中学校に進めず、食糧や物資の配給対象からも除かれるなど、差別待遇を受けた」と話す。
教育人的資源部の関係者は「全国すべての学校記録を一括して訂正するのは不可能だが、書類を準備して該当する学校に申し込めば、校長の判断により、決定できる」と話した。
http://japanese.joins.com/html/2002/1114/20021114194851400.html
創始改名が日本名強制では無い事は今まで何度かエントリーしてきましたので説明は省きますが、これ多分親が名前を変えたんでしょうね。
日本名が恥ずかしいのに、日帝の学校を卒業したのは恥ずかしくないんですか？
そもそも、日本統治時代になるまで朝鮮では一般庶民が学校なんていけなかったでしょ！
