フィリピン政府：韓国人と結婚すると人身売買されると警告

フィリピン当局、自国女性に「韓国人警戒令」


　フィリピン当局が最近、自国の女性たちに韓国人警戒令を発令した。

　24日、駐韓フィリピン大使館によれば、働き口を求めて韓国の宗教団体の結婚斡旋またはＥ6（就業）ビザを通じ韓国旅行に応じた場合、非良心的なブローカーにより犠牲となる可能性があるため、特別な注意が必要だという内容の公文を作成し、韓国に居住する自国女性たちに緊急配布している。

　韓国政府関係者は、「フィリピン当局のこうしたジェスチャーは、『韓国は人身売買が横行している国』という認識に基づいたもの」としながら、「保護装具もなく毒だらけの作業環境で働くよう強要された、いわゆる『神経麻痺』にかかったタイ人の女性労働者事件に続く（韓国社会の）恥ずかしい断面」としている。

　フィリピン当局は韓国人男性との国際結婚についても懸念を表明している。

　アラディン・Ｇ・ビラコテ駐韓フィリピン大使は同公文で、「韓国男性と結婚すればより豊かな生活ができるという誘惑に落ち、韓国に来たフィリピン女性たちが結局、風俗店やクラブに引き渡され、悲惨な境遇に置かれたケースを時々見た」と注意を呼び掛けている。

チョソン・ドットコム

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/01/24/20050124000073.html

フィリピン “韓国は 人身売買 危険国”

[クッキー インターネット 1級情報]○…フィリピン 政府が フィリピン 女性たちに 韓国人と 国際結婚するとか 韓国に 就職すれば 人身売買 あう 数 あると 警告した.

在韓フィリピン 大使館銀 24仕事 フィリピン 女性たちに 韓国人と 郵便を 通じて 結婚を 契約して 韓国に 入って行くとか,芸能 関連 ビザ(E6)を 受けて 入国する 時には 格別な 注意が 必要だと言いながら “韓国人と 国際結婚は とても お勧めするに値するの ない(not very recommendable)”と 明らかにした.

アラジン ビラコート 在韓 フィリピン 大使は フィリピン 外交部を 通じて 配布した ‘緊急 警告文’で “フィリピン 女性たちが 韓国人と 結婚を 避けること なければ,格別な 注意を 傾けなければならない”と “韓国 男性と 結婚しようとしていた 女性が 惨めな 環境の 居酒屋で 追い出すことは 場合が 報告された”と 伝えた.

在韓 フィリピン 大使館 関係者は クッキーニュースとの 電話通話で “E6 ビザを 受けて 韓国に 来た フィリピン 女性が 性売買を 強いられる 場合も 何回 あった”と “過去 オーストラリアと ヨーロッパでも こういう 事例が あったが,最近には 韓国で このような 事例が 報告されて 公開 警告を するように いい”と 明らかにした.

これ 関係者は “特に 新聞広告を 通じて 国際結婚を 斡旋する 行為は 韓国では 合法かも 知れなくても フィリピンでは 法で 禁止されて ある”と “フィリピン 女性たちは もっと 優れた 生を 捜して 韓国に 来るが,期待と 大きく 違って 文化差に 適応すること 難しい だけ なく,暴力に 錫牲される 場合も ある”と 憂慮した.

彼は “成功的に 結婚生活を する 場合も あるが,フィリピンでは 有り勝ちなの ない 離婚で 終わる 場合も 多い”と “結婚は 相互 理解と 合意に 基盤しなくてはならない 他の 目的に 成り立っては だめだ”と 韓国人に 頼んだ.

フィリピン 政府が 国民に 注意を 頼んだ 国家が また あるかと言う(のは) 質問に これ 関係者は “イラクに 就職する のを 禁止して ある”と 言った. 韓国で 行くのが イラクで 行く の 程 危ない わけだ.

在韓 フィリピン 大使館は また フィリピン 女性の 人身売買を 防止すること ため 韓国政府に E6 発給を 制限して 竝び のを 要請した. フィリピン 政府は ‘韓国で 5性急 ホテル 水準の 施設で 勤めること ある 時だけ E6ビザを 発給して 竝び の’を 韓国政府に 要請した.

ビラコート 大使は “注意を 傾けるの なければ 統一校 集団結婚の 見代わりが なるかも ある”と “フィリピン 労動者たちの 勤務環境 改善の ために 最善を つくして 韓国 政府と ヒョブウィヘがゲッダ”と 明らかにした. 国民日報 金地方 記者

[芥子菜 焼いた サクサクした ニュース, The Kukmin Daily Internet News]

http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/ucc.media.daum.net/uccmix/news/foreign/others/200501/24/kukinews/v8227359.html

http://a.daum.net/uccmix/news/foreign/others/200501/24/kukinews/v8227359.html