米紙「韓国テレビスターが日本の寄付文化を変えた」
ヨン様と呼ばれ、日本で大変な人気を集めているペ・ヨンジュンさんがスマトラ沖地震の被災者のため3億ウォンを寄付したというニュースが大々的に報じられた後、
日本の寄付文化が変わっているとウォールストリートジャーナル(WSJ)が11日報じた。
同紙は民間の寄付文化がほとんど存在しなかった日本と中国でも、地震津波以後は民間人の救援金寄付が相次いでいると紹介し、
特に日本の場合、ペ・ヨンジュンさんがワールドビジョンに3億ウォンを寄付したというニュースがこのような変化の主な原因になったと分析した。
同紙はペ・ヨンジュンさんの実名は取り上げなかったものの、「韓国のあるテレビスター」がワールドビジョンに寄付したという報道が出た後、
以前は一度も救援金を出したことのなかった彼のファン数千人が、寄付方法を問い合わせるため同団体のウェブサイトにアクセスするか、事務室に電話をかけていると伝えた。
しかし、日本では伝統的に政府が災難の救援を主導しており、民間が積極的な役目を果たしたことはほとんどなかったと、同紙は伝えた。
チョソン・ドットコム
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/01/12/20050112000001.html
非常に失礼なことを言われていますよ、ヨン様ファンの皆さん。
これ、NGOの人も侮辱してるね。
いつもの事ながら他人を貶めることでしか、自分達を自尊心を満足させられないって言うのはどうなのよ。
こちらはアメリカの元記事
http://online.wsj.com/search/0,,,00.html#SB110540338915022207
Japan , China Enter New Era of Giving By GINNY PARKER in Tokyo and LESLIE T. CHANG in Beijing Earlier last week, a publicized donation to the charity World Vision by a South Korean television heartthrob sent hundreds of his Japanese fans -- many who never had donated money before -- flocking to World Vision's Japan Web site and calling its office asking how to give.
--Miho Inada and Qiu Haixu contributed to this article
該当部分はここのみ。
訳している時間が無い。ので各自努力してください。
>慈善団体のワールドビジョンに韓国俳優が寄付した後で、数百人の日本人ファンが寄付した
韓国テレビスターが日本の寄付文化を変えたとは書かれていない。