寒くて消火が出来ません！

消防ポンプ凍結で鎮火遅れる…自治体に責任


　真冬の火災現場に到着した消防車の消防ポンプが凍結していたために被害が大きくなったとすれば、管轄の地方自治体が慰謝料を支払わなければならないという判決が出た。

　ソウル中央地裁民事25部（金庠均（キム・サンギュン）裁判長）は26日、Aさん家族がこのような理由で京畿（キョンギ）道を相手取って起こした訴訟で、京畿道にAさん家族の精神的な苦痛に対し慰謝料700万ウォンの支払いを命じる判決を下した。

　裁判部は判決文で「消防車の排水装置機能の点検を十分に行わなかった所属消防公務員と、これに対する管理を怠った京畿道の過失により火事を消し止めることができなかった」とし、「保険で被害補償を受けたため、消防公務員が24時間体制で待機し、危険を甘受しなければならないという事情を参酌し、慰謝料700万ウォンを支払うのが妥当」と付け加えた。

　Aさんは今年2月、木造住宅に火災が発生したと通報したが、最初に到着した消防車の排水装置が氷点下13.6度の寒さで凍結、水が出てこなかったために家のほとんどが燃えてしまった。

　Aさんは2年前に加入した農協共済によって火災保険金9000万ウォンを受け取った後、京畿道を相手取って訴訟を起こした。

琴元燮（クム・ウォンソプ）記者 capedm@chosun.com
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/12/26/20041226000039.html