法律 759書き換え 漢字 消える
学校で 漢字 煮るの できなかった 世帯 増加に よって
ハングル表現 ホンドングスロウルテン 括弧の中に 漢字 兵器
ソウル=連合ニュース
▲ 李海牡 総理が 21日 午前 政府 中央庁舍で 国務会議を 主宰 して ある. /連合
早ければ 来年 ハングルの日(10月9日)から 現行 ボブリュルエドルオイッヌン あらゆる 漢字 表記が ハングルで 変わる.
政府は 21日 午前 中央庁舍で 李海牡(李海〓) 総理 駐在で 国務会議を ヨルオヒョンヘング 1布地95犬 法律 の中 ハングル化が 成り立つの ない 759犬 法律に 混用されて ある 漢字を ハングルで 表記するように する ‘法律 ハングル化を ための 特別措置法案’を 議決した.
法案は 学校 教育で 漢字を 習うの できなかった 世代が 増加, 法律を 理解するのに 難しさを 経験する 現実を 反映して このような ハングル化を 推進, 来年 私の559石 ハングルの日から 施行するように した.
そうだが ハングルで 表記した 時 正しい 意味の 伝達が 困るとか さまざまな 意味で 解釈する 数 ある 用語は カッコ 中に 漢字を 兵器するように した. これに よって 国有財産法衣採納(採納) など 358犬 法律に ある 1布地835犬 単語が 漢字と 兵器される.
これ 法案は ▲もう ハングル化が なったとか ▲ハングルで 専門が 改定されて 国会に 提出されたとか▲民法 など 中長期的 研究を 経って 漸進的に ハングル化 すると 割 法律に 大海は 適用されるの ない.
特に ハングル化に 専門的 研究者 必要な 民法, 刑法, 形事訴訟法, 商法, 像法時行法, 社会保護法, 小切手法, 手形法 など 8開法は 特別措置法で 除かれて, これら ボブアンウィハングルファは 来年 法務省と 最高裁判所が 構成する 協議体で 論議される 予定だ.
政府は 去る 2003年 16台 国会に 特別措置法案を 提出したが 審議 不足と 16代国会の 任期満了で 廃棄された.
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/www.chosun.com/national/news/200412/200412210131.html
http://www.chosun.com/national/news/200412/200412210131.html
もともと朝鮮半島では文書は漢字表記だったのですが、日本統治時代にハングルを広く庶民に広めました。終戦後、韓国政府は漢字を排除しハングルのみの表記をすすめたのですが、ハンブルは同音異語が多く、法律や裁判といった解釈に間違いがあっては困るものは全て漢字併用表記がなされてきました。
しかし、教育では漢字を教えず、法律が読めないものが増えるという事態に。
そこでもうすべてハングルのみの表記に変えることにしたようです。
