ヨン様熱狂に「なぜ?」 韓国、訪日でブーム分析
確かになぜ?としか言いようがない韓国ブーム。
バックに企業やら団体やらが複雑に絡んでいるらしく、どうにも異様な感じがしますが、
何より異様なのはヨンヲタの奥様方。
その異様さは海外でも際立って見えるらしく、このほどTIMSの記事になった模様。
Yong-sama’s arrival also provided a glimpse of the dark side of the Korean boom as policemen and other male officials found themselves derided for being Japanese. “You’re all short and ugly — not like Yong-sama,” came a plaintive voice from the crowd.
意訳:ヨン様の到着は韓国ブームの暗黒面をもさらけ出した。
警察官や他の職員が日本人だと言う事で嘲笑されたのだ。
「あんたたち、ヨン様と違ってチビで不細工なんだよ」
群集の中からがっかりとした声が掛けられた。
http://www.timesonline.co.uk/printFriendly/0,,1-3-1375177,00.html
普通の日本人が、こんなことを警官に向かって言うだろうか?