日本「IAEAで韓国核の透明性を説明」
日本が今月25日、オーストリア・ウィーンで開かれる国際原子力機関(IAEA)理事会で、韓国の 核物質実験問題について協力する、との立場を表明した。訪日中の呉明(オ・ミョン)副総理兼科学技術部長官は16日、中山成彬・文科相と棚橋泰文・科学技術政策担当相に相次いで会い、韓国が行なった核物質実験について説明し、韓国核の透明性を強調した。
呉副総理は、とくに、IAEA事務局長の報告書一部に誤解を招き得る部分があるとし、この問題がIAEA理事会で 締めくくられるように協力してほしい、と日本側に要請した。これを受け、日本側は、韓国の立場を理解し、 信頼しているとし、IAEA理事会で適切に対応する、との立場を伝えたもようだ。
また、呉副総理は、この日、中村文科相と▽核融合装置の共同開発・運営
▽核融合関連分野での科学者の交流▽人材養成--などを骨子にした「核融合エネルギー研究に関する協力約定」を締結した。
http://japanese.joins.com/html/2004/1116/20041116201816200.html
さてさて、この記事。
もうちょっと幸せ回路を働かせるとこうなります。
日本が今月25日にオーストリアのウィーンで開かれる国際原子力機関(IAEA)理事会で
韓国の核物質実験問題について協力することを示唆した。
訪日中の呉明(オ・ミョン)副首相兼科学技術部長官は16日、中村成彬文部科学相と棚橋泰文内閣府特命担当相に相次いで会い、韓国の核物質実験内容を説明し韓国政府の核の透明性への意志を伝えた。
呉副首相は特に今月25日にIAEA理事会で論議されるIAEA事務総長の報告書で一部の誤解の素地がある内容について説明し、同問題がIAEA理事会で終結するよう日本の協力を 求めた。
これに対し日本側は核物質実験に対する韓国の立場を理解し信頼する立場からIAEA理事会で適切に対応するとし、韓国を信頼するため憂慮していないと言及したと科学技術部は伝えている。
呉副首相はまた、この日の中村文科相と核融合装置の共同開発・運営、核融合関連分野の科学者交流、人材養成などを骨子とした「核融合エネルギー研究に関する協力約定」を締結した。
呉副首相は今月19日にはオーストリア・ウィーンを訪問、モハメド・エルバラダイ事務総長と理事会議長団と会談し、韓国の原子力懸案業務を協議し、オーストリア交通技術革新省大臣と会談する。
朝鮮日報
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/11/16/20041116000081.html
実際のところ、日本は
「韓国を信頼している」「IAEAに協力して早期に解決して欲しい」
といっただけで、協力するとは一言も言っていません。
でも韓国人はこの回答を「日本は協力する」と変換してしまうんですね。
こういうところが日本の外交下手と言われる所以かなあ。
もっとはっきりと言わないとね。
自分の不始末は自分で付けろ!
参照でこんな記事も
安保理報告へ危機感 核関連事件で韓国政府
【ソウル17日共同】韓国の核関連実験について、韓国政府は25日からの国際原子力機関(IAEA)定例理事会で問題を終息させたい意向だが、米政府内で強硬な意見があることから、国連安全保障理事会に報告される可能性があるとの危機感を深めている。
韓国政府は、韓国の核問題が安保理に報告されれば、韓国が北朝鮮やイランと同じ扱いになるとし、安保理への報告を回避するよう外交努力を傾けている。
ソウルの外交筋によると、米国内には韓国を特別扱いすれば「二重基準」と批判を受けるとし、韓国の実験が保障措置(核査察)協定違反である以上、安保理に報告すべきだとの意見がある。特に、ボルトン米国務次官(軍備管理・国際安全保障担当)を中心とする大量破壊兵器の拡散防止を担当する部門でこうした意見が強い
http://flash24.kyodo.co.jp/?MID=YNS&PG=STORY&NGID=intl&NWID=2004111701003229
米国に韓国核の安保理付託阻止を要請
政府高官が16日伝えたところによると、国家安全保障会議(NSC)の李鍾ソック(イ・ジョンソック)事務次長は今月9~12日、訪米した当時、ボルトン米国務次官(軍備管理・国際安全保障担当)に会い「韓国の核関連実験が国連・安保理に付託されれば、韓米同盟関係に少なくない悪影響を与えるだろう」と強調したという。
李次長は「安保理に付託されれば、韓国は『ならず者国家』(rogue state)のような状況に置かれる」とし「国家的自尊心がかかっている懸案であるだけに、米国が安保理付託を積極的に阻止してほしい」と要請した。
また、同高官によると、李次長は米側に「安保理付託を米国が放置するのは同盟国として望ましくないこと」だとし「米国の立場次第で、国際原子力機関(IAEA)理事会の決定が変わり得るだけに、他の理事諸国に影響を与え得る強硬な発言は自制してほしい」という韓国政府の立場を伝えたという。
http://japanese.joins.com/html/2004/1117/20041117155427200.html
韓国、追い詰められてますw