ニューヨークタイムス「ソウルに注目する中国の若者、広がる韓国文化」
北京―西単ショッピングセンターの最上階にある韓国人街で、韓国スタイルのヒップホップ服、映画、音楽、化粧品などを売る小さな店が密集している。若い中国の買い物客は、商品がニューヨークヤンキースの帽子や日本の鉄腕アトム人形のように、明らかに韓国と関係のないもので気にならない。その多くの製品は実際、中国の工場で作られたものだ。
「我々は、韓国街の製品が中国で製造されていることを知っています」と、米企業の支社で働くWang Ying(28)は言う。「しかし、多くの若者たちに、『韓国』は、ファッショナブルとかスタイリッシュを意味します。だから、彼らは韓国のスタイルをコピーします。」
服装からヘアスタイルまで、音楽からテレビドラマまで、過去5年間、韓国は多くの中国人とその他のアジア人の嗜好を決定づけてきた。中国人が大衆文化の韓流と呼ぶものの一部として、テレビドラマ「チャングムの誓い」はアジア中で記録的な視聴率を得ており、Rain(ピ・ソウル出身の歌手)は、10月にスポーツスタジアムで40,000人以上のファンを完売のコンサートに引きつけた。
しかし、韓国の「ソフト力」は、物心両面に及ぶ。サムスンの携帯電話とテレビは、多くの中国人にとって、誰もがほしい消費主義のシンボルだ。中国全土で展開する韓国人の宣教による形式のキリスト教は、宗教の広がりを制御しようとする北京の努力にもかかわらず中国人を改宗させている。韓国は西洋の価値のフィルターの働きをしている、と専門家が言う。中国や他のアジア人の趣味に合うように変化させるというのだ。
Jin Yaxi(25,北京大学の大学院生)は言う「我々はアメリカの文化が好きです、しかし、我々は直接それを受け入れることができません。」「そして、日本文化と異なり、我々は韓国の文化を受け入れることに対する障害がありません」と、韓国語と日本語を学んだJinさんが言う。「中国と日本の間の歴史のため、ここの若い人が日本文化が好きといえば、両親は怒ります。」
韓国は早いうちに世界で最もネット化された国になったので、新しいオンラインニュースサイトは保守的な主流メディアの独占を突き崩した;ニュースの流れをコントロールした日本の植民地の遺産である記者クラブは、弱体化されたか排除された。他のアジア諸国と異なり、韓国はその社会にあるタブー、すなわち日本の植民地支配の支配と協力に真正面から取り組んだ。
韓流と韓国の新しいイメージのおかげで、韓国人であることは、ビジネスの助けになる。
「正確な数字は分からないけど、関連があると確信します」と、LG電子中国の最高責任者ジム・ソーンはインタビューでこう言った。韓流の「前向きな影響」から利益を得たもう一つの会社はヒュンダイだ、と中国支社の社長Um Kwang Heumが言う。中国進出は遅れたが、ヒュンダイは現地企業との合弁により、すでに中国の自動車メーカー中の販売No.2になった。
http://www.nytimes.com/2006/01/02/international/asia/02korea.html?pagewanted=1
日本を蔑まないと記事が書けないと言うのも、心の病の一つなんだろうな。