ネットを散歩していて見つけた面白いものをmemo
by oneearth
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
オススメ
検索
カテゴリ
フォロー中のブログ
最新のトラックバック
東方神起って誰?熱狂的フ..
from 貴方の知らない日本
刑法改正案→日本を侮辱す..
from 【2chまとめ】ニュー速嫌儲..
【中国BBS】韓国の良い..
from 【2ちゃんねる】痛い中国ニュース
韓国メディア「K-POP..
from ニュー速嫌儲板 【ノンアフィ】
野村旗守氏の転向(主権回..
from 東京のばかやろーブログ
有門大輔氏の問題点2(み..
from 東京のばかやろーブログ
在特会の問題は私達の責任..
from 東京のばかやろーブログ
定資産税減免せずを普通と..
from 母さんによる徒然・・・
自己愛性人格障害
from 文句言いのたわごと
政府に国民の声を届けよう..
from 母さんによる徒然・・・
以前の記事
人気ジャンル
ブログパーツ
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
韓国人がまたフアビョっている
イギリスBBCで↓のような報道がされたら





英BBC,"韓国車, ご飯一食値だけもできなくて"嘲弄
[ノーカットニュース 2004-12-28 17:39]


イギリスの代表的な公営放送である BBCが韓国産自動車たちを ‘嘲弄’に近い式で批判するプログラムを主要時間帯に放送して波紋が広がっている.


BBC 2チャンネルは去る 26日(日) 夕方黄金時間帯の 8時 30分と 27日(月) 午後 10時 50分(再訪) 二度にかけて 'BBC TOP GEAR' “太平洋近隣諸国の自動車たちを探訪して見よう” (We take a look at cars from the Pacific rim )という題目のプログラムを放送した.


BBCは “車大きさはフォルクスワーゲン Golfのようだが価格はハムサンドイッチ位に安い”としかし “視聴者たちの夕方時間をむだ使いするようにした. 韓国自動車には長所が一つもない”と責めている.


BBC,"韓国車は安いだけで機能はむちゃくちゃだ"

がプログラムは単純に自動車性能に対する比較次元を越えて韓国車全体を売り渡している.

がプログラムの進行者ジェレミークルラックスンは直接韓国車を試乗しながら “起亜車がこの間歩行者協会で推進するバス唾棄運動と集める運動に後援をしているが私が起亜車の中に一つを持っていたら私も歩きたいこと”とおちゃらかした.

また “もしあなたが家で現代アクセント自動車ブロショを見ていたら絶対現代車を買わずにかえって中古フォルクスワーゲンゴルフのためを紗羅”と勧めた後アクセント名前を当て付けて “accident(事故)だ”と言った.

特に BBC進行者は現代自動車の Getz(韓国借名 :クリック)を例であげながら “加速力と燃費が良くなくて騷音度とてもひどいのにすぐこれが安い理由だ. すみませんがこれ以上運転することができない.韓国とマレーシア (太平洋生え際国家)から来た車中に大丈夫なのを捜してみようと思ったが成果が良くない”と結論を下した.

クルラックスン進行者は “韓国自動車会社労動者たちの賃金はほとんどイギリス自動車工場労動者賃金と立ち並ぶほどに決して安くない”と言って賃金が高い一方韓国自動車安値なことは結局安物部品たちを使うからだというニュアンスを漂った.


"韓国自動車に乗る駐車した粗悪な家電製品に乗る"

プログラムの圧巻は最後の部分だ.

これらは韓国産洗濯機と冷蔵庫電子レンジを粗悪に組立てて作った自動車模型の組み立て品をお目見えしながら “彼ら(韓国)は自動車を家電製品万たちようにする. そこは円魂もなくて熱情もないし誰もできる. これがちょうど韓国産家電製品自動車だ”と叫ぶ.

そして家庭用電子製品にタイヤをつけた組み立て品を動かしてこんなに叫ぶ.

“私これ買うつもりなの! これが先ほど内が駆った現代 accident(事故. アクセント比喩)よりずっと良い”とプログラムを終えている.

このような事実を初めて情報提供したイギリスに住む '時米価住む所' ブルログを運営する韓人留学生は ‘公営性を生命にするイギリス BBCで一国家の自動車産業全体をおちゃらかす雰囲気で問題を買うことはことを公論化するために画面をキャプチャしてあげる“と ”いくらヨーロッパで製品広告をたくさんするとしてもこんなプログラムが一度放映されればすべて益体もない事ではないか“だと聞き返した.

TOP GEARは 24年の歴史を誇る BBCの自動車専門プログラムで前現職レーサー及びジャーナリストたちが進行者に出て世界各国の車を試験走行して見て視聴者たちに情報を与える影響力あるプログラムだ.


自動車会社ら,"呆れる. ヨーロッパイギリス自動車販売増加時期のせい"

一方現代自動車側は BBCプログラム放映と係わったノーカットニュースの質のと係わって,“今年の一年ヨーロッパ輸出が 32万台にのぼって去年と比べる時 26%の伸び率を見せたしイギリスの場合全体では 3万2千台が売れて去年 2万7千台より 20% 伸び率を見せている"と明らかにした.

特に "BBCが問題を買うことは Getz(韓国人クリック)はおおよそ 1万3千5百対価今年販売になるほどにヒット商品なのにこのような販売実績を牽制するための感情的意図が介入されたように見える”と明らかにした.

起亜自動車側も “現在プログラムの正確な放映背景に対して現地上司を通じて把握しているし韓国車を安っぽいごみ運び車に捐下して歪曲したのに対して確かに問題を買うことをこと”と明らかにした.


ノーカットニュースミン・キョンズン/前首尾記者 nocutnews@cbs.co.kr


訳してくれた人によると、おおよそ↓のような内容だった模様

1. (韓国車がずらりと並んでいる)これらの車(韓国車)がいいなぁと思うのは、それが本当に、本当に安いからに尽きる。
2. ゴルフ(←車)と同じサイズなのに、値段はサンドイッチと一緒(それくらい安い)。
3. 私が最後に見たとき、起亜は歩行者協会のBus Walking 計画に資金援助していた。
4. もし私が韓国車を持っていたら、歩いた方がましだ。

~試乗開始~
5. これはヒュンダイの1.5リットルディーゼル車、Accentだが…
6. シートの色ははグレー、トップギアのノブの色もグレー
7. ピラーも、日よけも、内部は全てグレー。
8. いや、インテリアは全然悪くない。悪いのはエンジンなのだ。
9. (エンジンには)シリンダーが3つしかない。
10. そして、この車は遅い。
11. もしあなたが家にいて、コーヒーテーブルでヒュンダイ・Accentのカタログを見ていたら・・・、
12 中古のゴルフを買うことです。それで万事OK。
13. えーっと、何だっけ、この車の名前…ヒュンダイの…?
14. そうだ、accidentだ、accident(事故)だ。
15. [ここ、よくわかんなかった。スマソ]
16. 来年、Daewooは社名を変更する計画です。いや、ジョークじゃありませんよ。
17. シボレーにとって、(社名を変更するのは)素晴らしいアイデアじゃありませんか! (←提携関係にあるのかな?)
18. ヒュンダイのGetz(という車)は、
19. Mondeoと同じサイズですが、その値段はフォードのFiesta並みです。
20. しかし実際は、加速も燃費もダメダメなのです。
[2/4のBBC放送分 おわり]
[3/4 BBC放送分]
01. さらに、車に乗ると毎回、頭をヒットします。とってもうるさいんです。
02. それにはワケがあるんです。安いからという理由が。
03. ごめんなさいね、もうこれ以上この車には乗れませんわ。(←試乗強制終了)
04. 私たちは、韓国やマレーシアのいい車を探し回りましたが、ダメでした。
05. 韓国の労働力は安いとは思いません。
06. それもそのはず、向こう(韓国)の(自動車製造に携わる)労働者は、イギリスとほぼ同じ賃金をもらっているからです。

07. 韓国車は安くていいかもしれませんが、
08. 中古車市場は、欧州車と日本車でいっぱいです。しかも、バーゲン価格。
09. そのため、韓国車(?)は長い道のりを落ちていく羽目になります。(←あんまよくわかんなかった)
10. (「1ポンド」の値札を韓国車に張っている)
11. もしお隣が韓国かマレーシアの車を持っていて、いかに韓国車がいいかということばかりをしゃべり続けていたら、
12. あなたの車よりも良くないんだと、また、長い目で見れば高くつくんだよと教えてあげよう。

13. これはヒュンダイのGetzです。
14. これは別に悪くはないね。フォルクスワーゲンに似てるから、欧州車みたいです。
15. インテリアは、他の車に比べると、マジでいいです。マジで。
16. この(パネルの)メモリを見てみてください。まるでフォルクスワーゲンですよ。
   フォルクスワーゲンのPoloに乗ってるみたいです。
17. これは欧州車と同じくらいいいですね。だって、値段が欧州車と同じだから。
18. 韓国車を買うなら、その理由はただ一つ…
19. (買う理由なんて)何にもないんだよ。
20. せっかくの時間を無駄にしちゃったね。韓国車とマレーシア車にいいところなんてないね。
(3/4 BBC放送分 おわり)


ぼろくそに言われています。

で、忍耐力のない韓国人、ただいま総力をあげてBBCを攻撃中

攻撃の模様
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/kr.netizen.news.yahoo.com/nado/list.html?bbscode=9&news_info=2004122817253044370&news_title=

568 君逹 国 自動車だけ 自動車か... smtown3636 54 0 04.12.29

567 バブグルッバクォ cybercpt 44 0 04.12.29

566 むしろ 今度が 機会だ! drpark1 61 0 04.12.29

565 我が国にも yongsunij 78 0 04.12.29

564 品質向上と 技術革新を 持続的に 発展の時... mhsinn 84 0 04.12.29

563 ヤンググックやつらの 人間性と言う(のは)... hscho_c 122 1 04.12.29

562 イギリスは ご飯 たいてい 食が 引きずって行くが 高いんだな..... s8965978 113 0 04.12.29

561 鄭会長は 物故 垂れなさい!!... bae8802 102 0 04.12.29

560 BBC ホームページ ダウンさせなさい ハッカーたちよ..... [1] nlhua2002 118 0 04.12.29


http://www.bbc.co.uk/topgear/haveyoursay/
[PR]

  • サイト訪問者にマッチした広告を表示します。ぴたっとマッチ!!
  • 麻生太郎 グッズ Tシャツ マグカップ あなたのおっしゃるアジア あなたがおっしゃるアジア 脱亜論 日の丸 謝罪 謝罪禁止 麻生太郎 グッズ Tシャツ マグカップ あなたのおっしゃるアジア あなたがおっしゃるアジア 脱亜論 日の丸 謝罪 謝罪禁止 麻生太郎 グッズ Tシャツ マグカップ あなたのおっしゃるアジア あなたがおっしゃるアジア 脱亜論 日の丸 謝罪 謝罪禁止 sanitary portable toilet,lavatory latrine toilet transportable disaster relief sanitation drainage system water supply rental toilet loo 簡易トイレ 公衆便所 お手洗い トイレ 便所 災害対応 レンタルトイレ 可動式 イベント キャンプ 竹 竹屋 竹垣 たけ タケ 竹垣工事 竹製品 青竹 白竹 袖垣
    by oneearth | 2004-12-28 22:41 | 韓国ニュース
    << 高砂義勇兵 韓国通信インターネット料金従量... >>